今天是6月28日星期三，也是2023年法国夏季折扣季的开启日！从今天开始，整个法国都将持续四周的夏季打折季，直到7月25日晚上。

今夏，法国人会如期前来抢购吗？尽管相比前一年，2023年冬季打折季总体上更加成功（除了成衣行业），但在这个通货膨胀的背景下，购买力仍然是许多人关注的焦点。

那么，打折季的起源是什么呢？在我们投入每年一度的“购物狂热”之前，让我们了解一下这个传统的历史吧。

1905 年巴约讷“Printemps”夏季促销海报 

© 照片来源：BnF/Gallica

打折季的创始人是西蒙·曼努里（Simon Mannoury）

19世纪时，打折季与巴黎的大型商场一起出现。据说，它的创始人是一位名叫西蒙·曼努里（Simon Mannoury）的人，他于1830年创立了巴黎的第一家大型百货商店“小圣托马斯”（Petit Saint-Thomas），并在1852年改名为“乐蓬马歇”（Bon Marché），早在1865年的“春天百货”开业之前。

19 世纪末的乐蓬马歇 (Le Bon Marché)。

维基共享资源。

作为销售天才，曼努里是一个先驱者：他推出了远程销售（早期的形式）、固定和明确标示的价格体系……这位现代营销之父甚至还买了一头驴子，在商场里载着孩子们游览！而且，正是他首先组织了打折季活动，通过大幅降价来销售上个季度未售出的库存商品。

然而，从1873年开始，另一个人将低价清仓的概念推广开来。

阿里斯蒂德·布西考是一位法国企业家和商人。1852年，他在巴黎创立了第一家百货公司：Le Bon Marché。

1875年的肖像。维基共享资源

这个人就是阿里斯蒂德·布西科（Aristide Boucicaut），他于1810年出生在贝勒姆，后来被曼努里聘请负责“小圣托马斯”店的披肩部门。最初的小职员到部门主管，在法兰西第二帝国时期开起了“春天百货”。在这位聪明的商人的推动下，这家小店不断发展壮大。

在1870年战后，它已经成为一个重要的商业机构，并且在文学史上留下了一笔，例如，它曾是佐拉创作于1883年的小说《百货女孩的幸福》《Au Bonheur des Dames》的写作灵感来源。

在巴克街的小圣托马斯 (Petit Saint-Thomas)，夏季促销有 40%和50%的折扣……海报由 Jules Chéret（1836-1932 年）绘制。

图源：BnF/

那么，打折季从何时开始受到法律监管呢？

打折季最早受到法律监管可以追溯到上世纪初的1906年。

打折季促进了存货的快速销售，这些商品在至少一个月内已经开始销售，并且价格有所降低，甚至可以亏本销售，但销售数量受限于存货。打折季每年只能在两个时期进行。这个打折季的定义是根据1906年12月30日的“零售销售法”以及补充1841年6月25日的法律得出的。

1905 年，巴约讷春天百货夏季拍卖会的广告海报。

图源：BnF

那么，法语打折季的单词solde的性别是男性还是女性呢？

这是一个在法国社会也被一直津津乐道地探讨的问题，我们来看看一些词源知识，以帮助我们解决这个问题。

术语“solde”在俚语中指的是未售出的布匹。让我们回到布西科。1873年，他负责“春天百货”。在度过年末节日后，商店的货架上空空如也，于是他想到了用白色床单填满货架，并以折扣价出售。

据说，他还记得在过去，他曾经将一块无法售出的床单切成小块，在街上拍卖以低价出售。这次的第一次清仓活动取得了成功。

小圣托马斯 (Petit Saint-Thomas) 夏季的开幕以黑色丝绸的销售开始。

图源：DR

根据另一种词源学解释，这个词源于男性名词“solde”，在法语中于1675年开始使用，源自意大利语“saldare”，表示结算账目，而这个意大利词又源自拉丁语形容词“solidus”，用来形容一份已结算的账目。账户余额也是“solde”的意思。在20世纪初，随着它们被法律规定，打折季开始被以复数形式使用。

无论如何，从历史上看，打折季最初是一个单数和男性的词。在20世纪初，随着法律监管的出现，“打折季”开始被使用为复数形式。