法国美术家之家协会主席雷米•艾融（Remy Aron）近日接受欧时采访，从文化交流和艺术对话的角度，阐述对习近平访法和中法艺术交流的期待。
欧时：您如何看待中国国家主席习近平对法国的访问，您对中法关系的发展有何期待？
雷米•艾融：习主席访法是法国的荣幸，也是世界的好消息。
当年戴高乐将军出于公正和开明的良知推动了中法建交，今年是中法建交60周年，而习近平主席访法也表达了对两国这一特殊纽带的认可。
近20年来，我频繁前往中国，并与这个伟大国家的许多艺术家建立了友好和专业的关系，我深信我们中法艺术家肩负着为这个世界理解和更新艺术、进而更新文化的使命。中国仍是绘画大国，法国则应重新发现自己的使命。
不要忘记，根据中国传统，60年标志着一个新周期的开始。对艺术来说，今年也可以说是复兴之年。
此外，我相信文化领域的发展也应有助于经济、科学和技术领域等其他伙伴关系。
我相信，习主席访法将为我们所有的交流注入新动力。
欧时：您如何看待中法交往对于“促进文化交流互鉴”的作用？
雷米•艾融：在二战之前，法国是西方和欧洲文明的十字路口，而中国一直是伟大亚洲文明的中心和灵感源泉。
从精神意识、人类在自然中的地位到艺术和创造性实践这3个方面，我们需要共同努力，使两个伟大的文化文明得到更广泛的认可：
互信必须建立在友善和理解差异的基础上。我们的文化根基并非植根于同一片土壤，但我们之间的不同是笔不可否认的财富。
互相尊重：两个文明之间的对话必须建立在对彼此现状和传统的宽容态度之上。
可持续性：我们必须从长远角度来看待这些传统，同时保证当下真正的原创性。
我想，这些交流将是一种对互相认可的承诺，也是一种新的智慧，让我们致力于加强能体现伟大文化传统真正多样性的世界文明。
事实上，我们必须努力避免全球文化的同质化，因为这将使全人类感到乏味。
欧时：您认为“中法精神”有何特别之处？如何深化两国人文交流？”
雷米•艾融：中法两国的关系形成了一种特殊的精神，至少可以追溯到17世纪。
这种关系是由对我们之间差异的极大尊重构成的，因为我们两国都意识到自己拥有明确的独特身份。
我们两国都是建立在两个文明的更广阔范围内。中法两国虽然国土面积不尽相同，但都希望保持强大的统一性和独立性，同时在领土特性方面保持高度的独特性。中法两国都注重本国现实，同时培养本国人民、风景甚至美食的多样性。
事实上，许多中国官员和艺术家来到法国访问，并沉浸在欧洲文化氛围中；另一方面，我对中国之行的收获和经历感到很幸福。
我认为，习主席的访问将使我们能继续并巩固两国之间富有成果的对话，因为两个文明古国都希望为人类的"美好生活"而努力，分享科技知识，交流思想，创造更美好的事物，同时保护大自然和文化传统的可延续性。毕竟，大自然是中国人天生尊重的财富，这是一种可追溯到远古时代的敬畏心。
中法之间这种共同利益的分享会使双方产生一种相互认同感，我们可以一起行动，像两条腿走路一样，迈向一个共同愿景，即事物之间以及生命之间的和谐与公平关系。
我还希望法国和中国园林之间开展交流，因为在我看来，这两种栽培作品都代表了我们两种世界哲学观的特殊性。
我们可以从这些明确的区别出发，针对艺术进行思考和交流，从而深化人文主义对话。最后，我可以说，双方的目标都是改善人类生活，并确保这种改善使得每个人的生活都能尽可能和谐。
（欧洲时报/ 靖树报道）
编辑：晴
扫描关注微信公众号
评论 (0)