最近享法妹看了一部法国电影《刺猬的优雅》,里面提及到一本日本随笔集《阴翳礼赞》。这部电影展示了日本文化在法国乃至整个欧洲社会传播情况以及影响,突然引起了享法妹的好奇心。说起日本,在法国留学的享法妹,在衣食住行各个方面,都能感觉到在法国的日本文化。
漫画
在法国,日本动漫同样有着超高人气~从2016年起,法国消费将近有130万的日本漫画册数。比如最早的Goldorak等。超过美国,仅次于日本,2008年,日本漫画就占据了法国漫画市场上总册数的37 %。
日本漫画给法国的动漫市场吹来了一股漫画热的风潮,同时它也在法国占据了动画市场的主导地位,就如众所周知的《火影忍者》,《海贼王》等。
■ 以下是法国20年来最受欢迎的漫画书!
1. One Piece - 300 Millions
2. Golgo 13 - 200 Millions
3. Black Jack - 176 Millions
4. Dragon Ball - 157 Millions
5. Kochikame - 155.3 Millions
6. Detective Conan - 140 Millions
7. Naruto - 135 Millions
8. Oishinbo alias le gourmet - 130 Millions
9. Slam Dunk - 119 Millions
10. Doraemon - 100 Millions
■ 以下是部分法国网友对漫画或者是动漫的评价:
Par charles:
J'en fais depuis deux mois et j'adore !!! Je me suis appris tous les kanas (hiraganas et katakanas) ... ;-) :lol: )
(我喜欢漫画是为了学习日语,我已经坚持了两个月...)
Par Benoît:
Alors je suis trèèèèèèèèèèèèèèèèès loin d'etre fan, à une exception près: Nana. Manga pour fille, j'ai découvert avec une collègue l'an dernier, j''adore :mrgreen...
Du coup j'ai "profité" de sa culture et ai mangé pas mal de dssins animés mangas, gundam wing, le seul dont je me souvienne :lol
je suis très attirée par ce pays depuis toute petite...
(自从我的同学给我推荐了漫画《娜娜》开始,我就是日本漫画的超级粉丝。我喜欢日本的文化,比如,《新机动战记高达W》这部动画片。自打我小时候起,我就被日本吸引...)
日餐
日式餐厅近年来经历了巨大的增长。
在2011年法国巴黎街头就有1580家日本餐馆(当然,这种日本餐馆很多是中国人开的)。
寿司和味噌汤,日本清酒Saki都是法国人喜欢的日本食品。法国人会觉的吃生鱼不仅代表了本国的文化带来的一种独特的异国情调,还是一种特别健康的饮食习惯。另外,日本人以身体健康著称。 这些结果产生的原因,在于合理的饮食搭配以及鱼类产品代替其它肉类的饮食习惯。所以不难理解寿司等日料在法国流行的原因了。
法国作家阿梅丽·诺冬在《闻所未闻》一书中就毫不掩饰地表达了自己对日本食物的喜爱。“日本菜很清淡,这是众所周知的。”“我喜欢刺身和寿司。”所以,比利时国籍的她却不爱西方食物,男友为迎合她的口味,精心为她准备了瑞士火锅,可是她“很快就厌倦了这一现代火锅”。在她眼中,日本的菜肴是精致的,而男友吃的意式加美式的色拉米肠,就是“恶果”。
日本在法国的装饰品店和家具店
很多法国人也是日本décor(装饰)迷,日本人“无的哲学”及“简洁更加有力”的说法,在日本人生活的方方面面都能得到印证。极简主义的日本哲学在材料的减少和空间的优化上找到了和谐,也成为了法国人喜欢日本décoration(装饰)的很重要的理由。
在法国很多有很多日本家具品牌店,不仅有MUJI无印良品还有Maruni等家具品牌店。
MUJI无印良品等家具品牌所倡导和代表的自然、质朴又充满禅意的生活方式和美学和Maruni这种以节约自然资源为焦点的风格深受法国极简主义和自然主义者的欢迎。喜欢大自然的法国人非常喜欢在室内用到一些大自然元素,比如用一些日本风格的插画,还有陶瓷茶具都会很轻易的将自己的小小空间融入个人风格。
前段时间,近来“断舍离”日本的生活概念很流行。无印良品的各种收纳工具,包括收纳箱、收纳盒、挂壁家具等也深受法国消费者们的欢迎。
■ 以下是部分法国网友对“无印良品”的评价:
Par Stéphany B.
Je suis complètement fan de cette boutique et de ces objets au style toujours très épurés.
Un vrai paradis pour les accros à la papeterie : les surligneurs sont juste parfaits. Très design dans leur plastique transparent. Et ils durent longtemps !
( 我不能在没有停留在无印良品的情况下经过商场中心。 我完全是这家商店的粉丝,这些物品总是非常精致的风格。是爱好文具用品者真正的天堂...荧光笔是完美的。非常透明的塑料设计。而且他们持续很长时间!)
Par Magali F.
Ah Muji ! Je fonds littéralement pour leur papeterie, leur vaisselle, leur linge de lit... J'adore le design de la boutique et il est rare que je ressorte les mains vides !
(无印良品! 我喜欢它们家的文具,餐具,床上用品......我喜欢这家商店的设计,我很少空手而去!)
日本花园
日式禅宗花院茶舍在法国随处可见。
◢ 巴黎远郊Monaco日本花园
这个花园展现出艺术的真迹禅思想。卓越的花园内,树林郁郁,花草貌似,离地中海只有几米远,它处处洋溢着一种人与自然和谐共处的氛围。竹篱,瓦和石灯笼处处充满了日本元素。
◢ 阿尔伯特 卡恩博物馆 MUSÉE ALBERT KAHN
卡恩博物馆建立于1986年,它包括油画、雕塑、著名的“地球档案”影像收藏展览和园林两方面内容。其中园林占地4公顷,园内树林郁郁,花草茂盛,风景非常优美。卡恩花园最重要的部分还是要数日本园林部分,因为这包括一个日本式的小村庄和现代日式花园,小桥流水,峰回路转,浅浅的池塘内各种金鱼畅游着,池塘边布满杜鹃花的山丘也被设计成富士山的形状;樱花盛开的季节,卡恩花园里的日本韵味的魅力就更加令人难以抵挡了。
日本文化的博物馆和文化中心
除了以上这些,在法国还有各种有关日本文化的博物馆和文化中心。GUIMET博物馆(国家亚洲艺术博物馆)。博物馆日本馆收藏的作品约有11000件。年代跨度从公元前三千年到公元二千年,一直到明治时代(1868年)。
CERNUSCHI博物馆(巴黎市亚洲艺术博物馆)。博物馆的日本收藏品展示了十九世纪由收藏家Cernuschi带来的平面艺术和装饰艺术品。特别是约有2000个青铜器和1600个陶瓷。这是法国日本艺术最重要的收藏品之一。
还有各种大大小小的日本文化展厅,比如L’ESPACE JAPON成为法国与日本之间举行活动交流场所。
日本书店
还有一些LIBRAIRIE JUNKU 、L’HARMATTAN等日本书店。里面有漫画,杂志,儿童读物,文化,经济学或者日本的教科书。大部分销售的书籍都是日文版,但有些书籍会有英文版。
Voilà,这就是享法妹在法国感受到的日本文化。在法国同样留学的你们是否有如此同样或者不同的感受和感慨呢?
评论 (0)