那些我们不知道的西班牙婚礼习俗

在西班牙举行婚礼，可选择的场地非常多，赌场、沙滩、城堡、庄园……但无论是在哪里举办，现代的西班牙婚礼，都跳脱不了一个模式：让宾客熟络起来的鸡尾酒会、电影里经常出现的西方婚礼仪式、正式的午宴或晚宴，以及群嗨的After Party（婚礼派对）。

他们的婚礼：举行独特的“倒沙”仪式

婚礼仪式，是“浪漫暴击”现场。近日，华侨单先生和中国留学生陈小姐在豪华气派的马德里赌场举办婚礼。婚礼仪式上，新郎手执一瓶蓝沙，新娘手执一瓶黄沙，同时倒入一玻璃瓶内。颜色迥异的沙子不断交织、融合，最后再也无法分离，正如两人的婚姻，甜蜜幸福，永远不分离。单先生解释：“这其实是巴西习俗，西班牙证婚人推荐的，我们很喜欢。就像我们的婚姻一样，虽然两股沙在交融的过程中会发生千万种可能，但是最终汇成的那片沙海一定是最美的。”

单先生与陈小姐在婚礼上举行“倒沙”仪式。（图片来源：受访者供图）

婚礼午宴：全程坐在台上面对宾客吃饭

西式婚礼的午宴也是与中国风格迥异。在阿尔卡拉某庄园举行婚礼的中国留学生小雷（化名）说：“现场有一个台子，按照西班牙习俗，伴郎伴娘、新人及其家人要坐在台上的长桌上，全程面对所有宾客吃饭。但由于各种因素，最后就只剩我俩在台上，也是一次独特的体验。”

After Party

After Party可谓是极具西班牙当地特色的活动。对此，小雷评价说：“这其实就是集体蹦迪，大家跳舞都跳疯了。”当然，也有After Party是温馨的。近日，陈小姐在婚礼的After Party上与父亲跳的开场舞让人感动不已，当时在场的嘉宾小乔（化名）说：“两人随着舒缓的音乐翩翩起舞，其互动能让你感觉到父亲嫁女儿的复杂情绪，那种不舍和欣慰，感染在场所有人。”

中世纪婚礼：全城同庆 

当然，After Party一般只存在于现代婚礼，西班牙中世纪婚礼的庆祝方式则完全不同。在阿利坎特省比列纳市（Villena）举办过中世纪婚礼的中国留学生Juana（化名）说：“每年三月中旬当地都会庆祝‘中世纪节’，所有人身着中世纪服装摆集市、品尝美食、表演歌舞杂技、持火把游城，人们同时还会为三对新人举办中世纪婚礼。我们是第一对在当地举行中世纪婚礼的中国情侣。当时走在街上，每一个认识或者不认识的西班牙人都会很热情地跟我们打招呼、行贴面礼（dos besos）或喊‘新娘万岁’（Viva la novia）。整个城市沉浸在中世纪婚礼的喜庆中，特别奇幻。”

旅西留学生Juana与男友在比列纳市举行中世纪婚礼。（图片来源：受访者供图）

在西班牙结婚的那些“小美好”

同性婚姻：“生活到最后都是一种陪伴”

西班牙于2005年7月3日起允许同性结婚。同性婚姻法律通过后的一年内，大约有4500对同性恋伴侣在西班牙结婚。司法部裁定，只要同性伴侣中有一人是西班牙公民，不论另一人的国家是否容许同性婚姻，都可以在西班牙注册结婚。此外，如果同性恋伴侣都拥有西班牙合法居留权，他们也可以在西班牙结婚。目前，不少在中国无法结婚的同性情侣都会移民到西班牙生活。

2016年，旅西中国留学生小蓝（化名）与在当地工作的华侨小绿（化名）在马德里结为“夫夫”。他说：“在西班牙，有不少中国人跟西班牙同性结婚的，我认识的就有五六对。但双方都是中国人的倒是比较少。”

谈及与伴侣相识的过程时，他说：“因为喜欢西班牙文化，我来到这里留学。后来通过blued（社交应用）认识了他。我俩之前一直没向家里出柜，如果父母一直期望你是一个样子，那么何必告诉他们事实，让他们难过呢？但我今年可能会向家里坦白。”过了一年半婚姻生活的他还说：“其实无论男女，生活到最后，都是一种陪伴。他前两天还跟我说想要孩子，人工代孕的那种。”

他回忆往事时说：“我们谈了一年半恋爱后决定结婚。他跟父母说的时候‘一哭二闹三上吊’，后来他父母来西班牙见我们。一开始，对我比较生疏，但一起生活一段时间后，他们渐渐喜欢上我，开始主动约我逛街，对我嘘寒问暖。家里人其实都是爱自己孩子的，他们反对也只是迫于亲戚朋友和周围舆论的压力。”

当提及婚礼时，他说：“我们当时只是办理了‘事实婚姻’（pareja de hecho）的手续，所以没办婚礼。就是平时玩得比较好的几个朋友小聚庆祝了一下。其实在我们gay圈，办‘事实婚姻’就算是结婚了。”

西班牙特色：“事实婚姻”

除了我们所熟知的民事结婚，西班牙还有一种婚姻关系——“事实婚姻”，这种结婚方式主要为还不愿意走入婚姻殿堂但已同居的情侣提供某种程度上的法律保护，对同性恋和异性恋者同样适用。与真正的婚姻关系相比，其最大的不同在于：在“事实婚姻”中，双方财产分离。

关于此婚姻制度，每个自治区有各自的法规，如马德里自治区的法律规定：“只要二人以自愿、公开的方式共同居住十二个月以上，为周围的人所公认，存在爱恋关系并自愿遵守相关法律规定，可申请进行‘事实婚姻’的登记。”

许多同性情侣误以为，在双方都是中国人的情况下，在西班牙不能办理民事结婚，只能办理“事实婚姻”。但实际上，只要他们有西班牙合法居留，“他们跟异性情侣一样，是可以办理民事结婚的。”西班牙中国律师事务所的季奕鸿律师在接受《欧洲时报》采访时如是说。

有15个自然日的带薪婚假

西班牙的婚姻法十分“有爱”。根据规定，西班牙的法定结婚年龄最小为16岁，不分性别。只要签订了正式工作合同，夫妻双方都可享有15个自然日的婚假，假期从结婚后的第一个工作日算起。而且，虽然西班牙的工人法规并没赋予事实婚姻办理者同等的婚假权利，但许多自治区的地方性法规和集体协议中都有规定，事实婚姻办理者同样拥有15天的婚假。

从事房地产投资行业的华侨墨先生（化名）和小雷的丈夫D先生（化名）在西班牙企业工作，均申请到了15天的婚假。而在西班牙药房工作的药师单先生则表示，在当地请婚假很容易，他有20天假期。

“新人是真正的主角”

Juana表示：“感觉西式婚礼中新人是真正的主角，大家尤其在意和尊重新娘的感受，一切以新娘为重，不会强加给新娘任何她不喜欢的环节。不像在中国国内，我们被家长带着晕头转向地到处给人敬烟敬酒，有时新人有自己的想法还会遇到各种阻力，比如，我们想租辆跑车自己开，但我公公婆婆担心安全问题；我希望婚礼是以蓝白为主的海洋主题，但长辈嫌不够喜庆，直接将主桌装饰换成红色和黄色，不带商量的……”

省去中式婚礼的“套路”和人情考量

许多受访者认为，在西班牙办婚礼会比在中国国内办省心不少。小雷说：“在国内办婚礼比较繁琐，而且有很多程式化的互动套路，比如让我俩抱在一起喝交杯酒等等。其实完全喝不到的，酒全泼到他衣服上了，而且还蹭花了我的妆。我平时最忌讳别人碰我的妆了，而且那天还是那么重要的日子！”

除此以外，“人情”也是中国国内婚礼的“重头戏”。墨先生说：“结婚时‘请谁不请谁’需要仔细掂量。另外，份子钱也是个大问题，如以后没机会给早已结婚生子的朋友还礼等问题，就很让人头疼。还有地方习俗差异，我老婆是河南人，在北方中午结婚是头婚，晚上结婚是二婚，而我们南京就正好相反，这也需要去沟通。”

与中国习俗的完美融合

虽说在西班牙办婚礼，夫妻对拜、向父母跪拜的那些礼俗都省去了，但单先生的母亲为这对新人特地熬制了红枣桂圆汤，寓意“早生贵子”，还给新房布置了红色的气球，增添喜气。Juana也在中世纪婚礼中与朋友们一起用中文演唱动力火车的歌曲《当》，打印的歌词背面贴了个大大的红色“囍”字；西班牙主办方也贴心地在她们的婚房墙上、门上以及婚礼当天的餐桌上贴了“囍”字，“但有趣的是，他们不认识汉字，把所有的‘囍’字都贴倒了”，Juana笑道。

单先生和陈小姐的婚礼邀请了许多西班牙和中国朋友，为此，他们还安排了一对西班牙伴郎伴娘和一对中国伴郎伴娘。西班牙伴郎哈维尔（Javier）表示：“我非常高兴看到这次婚礼上既有中国人，也有西班牙人，20年前，许多国家的人开始移民到西班牙。随着时间推移，中西文化隔阂逐步缩小，文化融合更紧密。虽然从中国过来的长辈们不说西班牙语，我们无法交流，但是我当天与中国伴郎成为了好朋友，两人聊得很开心。”

 “遗失的美好”总是有的

让亲友团漂洋过海来见证婚礼“实属不易”

当然，西班牙婚礼也有美中不足的地方。

许多考虑在西班牙办婚礼的情侣遇到的首要难题就是：中国国内的亲朋好友无法出席。然而至亲至友的见证很重要。为此，有人放弃了在西班牙办婚礼的念头，也有人选择返回中国补办婚礼，还有人把中国国内的亲友团请来了西班牙。

中国留学生小琪（化名）就是选择放弃的其中一位，她表示：“在留学西班牙的这几年也交了许多好友，他们都期盼着能在西班牙参加我们的婚礼。但我们更多的家人和朋友都在国内，所以如果要办，首选国内。如果是在国外办婚礼，那得报销多少人的机票和住宿费啊！不过事实上，如果在国外办婚礼，很多亲朋好友可能都参加不了。”

给家人安排国际机票、住宿、西班牙旅游行程等手续虽然繁琐，但为了不留遗憾，陈小姐和单先生都邀请了中国国内的亲友团来西班牙出席婚礼。单先生的外婆今年已86岁，也专程为此前来。单先生笑道：“她一听到我要办婚礼，跑得可快了。”

婚礼当天，两位新人在双方父母的见证下结为夫妻。单先生说：“当老丈人把新娘的手交给我时，他哭了，然后在我耳边说：‘接下来就拜托你了。’听到这句话，我和老婆都忍不住哭了。” 那一刻的感动，是永生难忘的。

而选择返回中国补办婚礼的小雷则表示：“我和先生不太喜欢国内婚礼那些复杂流程，家里人觉得我们俩在西班牙办个自己喜欢的婚礼也好。而且他们当时也不太方便过来。我们在西班牙办婚礼后，回国在男方家也举办了一次小型婚礼。然后我回娘家，跟家人吃了个饭，算是回门。”

Juana也说：“从我们接受比列纳市政府邀请到正式举办婚礼，中间只有不到一个月的时间，国内家人根本来不及办签证过来。但回国正式办婚礼，还是很有必要的。同年10月，我们在中国办了婚礼和回门宴。”

没有“一条龙”服务

在西班牙办婚礼，没有“一条龙”服务这件事也让不少新人很头疼。小雷表示：“我们的伴手礼、请柬等都是自己在网上挑选的，庄园也是现在网上查好，然后花了一个周末去实地挑选。餐饮是直接跟庄园协商的。个人感觉最累的就是选购婚纱，试了好几趟。但总体而言，比国内简单多了。”

她还说：“很少有西班牙摄影团队提供在婚礼之前陪新人到别的景点摆拍婚纱照的服务。我们最后聘用了当地的中国摄影团队，帮我们拍婚纱照以及婚礼视频。”

比在中国办婚礼“烧钱”

在西班牙结婚十几年却一直没办婚礼的华侨郭先生（化名）说：“在中国国内，办婚礼其实是件赚钱的事情。邀请的人越多，份子钱越多。但是在西班牙，邀请的人不可能有在国内那么多，份子钱也就100欧元，不如在国内办划算。”

小雷说：“我们在西班牙的庄园里办婚礼，会比中国国内办普通婚宴贵很多，而且有人数限制，必须要50人以上。最后总的算下来，大概每人要110欧元左右。这已经是中等偏低的价位了。”

Juana说：“在比列纳市办一场中世纪婚礼，光是婚礼仪式和场地费用就要2000欧元，化妆和发型要300欧元，摄影和录像要1500欧元。再加上宾客从其它城市到当地的交通费、所有宾客的中世纪服装费用、住宿费、晚宴费等等，是一笔挺大的开销。”

单先生说：“婚礼是非常重要的事情，我们非常认真对待。就说预约时间吧，我们提早了整整一年预约场地，提早了大半年预约西班牙皇家御用摄影团队等专业团队。”最后，素来有“好男人”之称的他自豪地说道：“整场婚礼都是由我一个人出钱的，也没有花家里人的钱。”

单先生和陈小姐在马德里赌场举办婚礼。（图片来源：受访者供图）

中国公民在西班牙该如何领结婚证？

根据中国领事服务网（http://cs.mfa.gov.cn/）发布的婚姻登记相关信息显示：“中国驻外使领馆办理的婚姻登记，同中国境内民政部门办理的婚姻登记具有同等法律效力。”2016年与D先生在大使馆领证的小雷说：“我当时是中国留学生身份，领证过程很顺利。回国后也不需要公证认证，直接登记就好了，非常方便。”2014年在大使馆领证的Juana也称赞道：“手续十分简单，工作人员的效率也超高。”

季奕鸿律师表示：“如果双方都是中国人，一般情况下，很少有去西班牙民政局领结婚证的。但是在西班牙民政局登记，在夫妻财产管理纠纷问题上的处理会便利一些。如果以后夫妻要做财产分离，在公证处做了相关证明后，可以到西班牙民政局登记。”

另外，在西班牙生活了10年的墨先生也表示，“我从本科开始一直在西班牙，现在已经在申请长期居留了。我的妻子之前在巴塞罗那读书，硕士毕业后就回国了。我们异地恋了一段时间，最终决定结婚。在中国办婚礼后，她随我到西班牙生活。所以，我们先在中国民政局领结婚证，然后做双认证，再到西班牙民政局领证。这样，她就可以在西班牙办理家庭团聚了。如果我今年顺利申请下来长期居留，她也办出家庭团聚，那作为我的配偶，她可以直接获得长期居留，节省下很多年的等待时间。”

墨先生还补充道：“在西班牙民政局领证，还是有比较多福利的。我在西班牙工作，交社保，所以有医保。作为我在西班牙的合法妻子，即使她现在只是学生居留，并没有工作，也能合法享有跟我一样的享受医保的权力。”

| 转载请注明出处：《欧洲时报》西班牙版  西闻：SpainZone |