没时间看原著?法语音乐剧带你走进文豪笔下的世界!(附链接)

法语人 2019-06-05 10:02:15
  • 0
  • 6974
  • 0
  • 0
  • 0

法语人按:很多音乐剧都是取材于世界名著或者经典的剧本并在此基础上稍加改编而成的。有时单看原著或者译本时大家会不会感到有些枯燥乏味呢?今天这篇文章就带着你在欣赏音乐剧的同时了解原著、走进文豪的世界!


1.《悲惨世界》

 ©Amazon


原著内容梗概

《悲惨世界》是维克多·雨果的长篇小说。主人公冉·阿让是一个饥饿时偷了个面包而坐牢十九年的苦囚犯,他出狱后在一个小镇受到主教的教化,决心从善,历尽千辛万苦来到了一个小城,但终究还是躲避不了罪犯的事实,警察一直在追捕他,他不得不隐姓埋名。他还帮助了一位小女孩长大成人,但始终没有逃过悲惨的命运......



音乐剧简介

音乐剧《悲惨世界》是由法国音乐剧作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍伯利共同创作的一部音乐剧,改编自维克多·雨果的同名小说(1862年出版)。故事以1832年巴黎共和党人起义为背景,讲述了主人公冉·阿让在多年前遭判重刑,假释后计划重新做人、改变社会,但却遇上种种困难的艰辛历程。该剧于1980年在法国巴黎的Palais des Sports首次公演。这出剧以悲剧收场,没有作大幅的删改,比较忠实于原著。


来华演出时间

该音乐剧剧团最近一次来华演出是在2018年的10月1日,在西安进行演出。


观看链接:https://b23.tv/av24284251/p1



2.《巴黎圣母院》


 ©Amazon


原著内容梗概

《巴黎圣母院》(1831年出版)是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺,圣母院教堂副主教弗洛德欲占为己有。后发现她另有情人,又刺杀她的情人并想嫁祸于她,致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难,后发生一连串故事......



音乐剧简介

这部音乐剧由欧美乐界顶尖才子吕克·普拉蒙东谱词,理查德·科西昂特作曲,在1998年1月的法国唱片大展中大放异彩,同年9月16号正式在巴黎国会大厅推出首演。全剧没有一句对白,完全由一首紧接一首的歌曲串联而成。五十余首相对独立的歌曲,被融入了大量流行音乐元素,巧妙地将美声唱法和摇滚乐联系起来。首演未及两年,其魅力风潮迅速袭卷欧洲。此剧在法语国家连演130场,盛况空前,同时荣获加拿大FELIX艺术奖项“年度剧作”、“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。



来华演出时间

该剧团将于2019年八月中下旬来华演出!是的你没有看错!就是今年下半年,《巴黎圣母院》要来华巡演!心动的小伙伴可以去订票了!


2017复排版官方录像剪辑:https://b23.tv/av22682259



3.《摇滚红与黑》


 ©Amazon


原著内容梗概

《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说,也是其代表作。主人公于连是小业主的儿子,凭着聪明才智,在当地市长家当了家庭教师。在此期间,他与市长夫人勾搭成奸,事情败露后逃离市长家,进了神学院。因为神学院院长的举荐,于连到巴黎给极端保王党人拉莫尔侯爵当私人秘书,很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时,于连又与侯爵的女儿有了私情。最后在教会的策划下,市长夫人被逼写了一封告密信揭发他的真实面目......



音乐剧简介

该音乐剧在2016年首演于法国巴黎,它用热烈极致的法式摇滚,构筑出波旁王朝复辟时期丰富的社会图景。主演中有一些是来自法国好声音的选手。



来华演出时间

《摇滚莫扎特》于今年三月来华巡演,演出场场爆满,圈粉无数,法扎的粉丝遍布了大江南北。


完整版观看链接:https://b23.tv/av8981508



4.《小王子》


 ©Amazon


原著内容梗概

小说叙述者是个飞行员,他讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子为什么离开自己的星球;在抵达地球之前,他又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险,他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸等。


飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时,飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光,为了纪念小王子,他写了这部小说。



音乐剧简介

《小王子》是2002年的法国音乐剧专辑,由女导演Elisabeth执导、作曲家Richard Cocciante 作曲(他也是音乐剧《巴黎圣母院》的作曲者)。全剧将小王子的故事写成两幕剧,以歌剧的形式创作,繁复的场景变换、充满想象力的视觉设计令人叹服;舞台演出也以电影的方式被拍摄记录了下来。



来华演出时间

小编未找到相关法语剧组来华消息,但中国为加深中法两国文化交流,已将其改编为同款中文音乐剧,2018年已于北京上演。


完整版观看链接:https://b23.tv/av6033542



5.《三个火枪手》


 ©Amazon


原著内容梗概

《三个火枪手》是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。这部历史小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景,描写三个火枪手阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯和他们的朋友达尔大尼央如何忠于国王、与黎塞留斗争的故事,从而反映出统治阶级内部勾心斗角的种种情况。



音乐剧简介

该音乐剧剧团于2016年9月在巴黎演出,2017年2月开始法国巡演。主演David Bàn,Brahim Zaibat,Damien Sargue都曾参演过有名的音乐剧。



来华演出时间

未找到相关来华演出信息。


完整版观看链接:https://b23.tv/av17494566



6.《乱世佳人》(1857)


 ©Amazon


原著内容梗概

《乱世佳人》又称《飘》,作者是美国女作家玛格丽特·米切尔,指引着一代代女性拥抱自我、实现自我。其故事发生在1861年美国南北战争前夕。生活在南方的少女斯嘉丽从小深受南方文化传统的熏陶,可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化,斯嘉丽的叛逆个性越来越鲜明,在一系列的的挫折中她改造了自我,改变了个人甚至整个家族的命运,成为了时代造就的新女性形象。



音乐剧简介

2003年9月,法国乐坛教父级大师捷哈•皮斯葛维克为其作词作曲,法语版《乱世佳人》被搬上音乐剧舞台,并在法国最大公演场巴黎体育宫进行了为期九个月的公演,吸引了90万名观众现场观演,取得了巨大成功。



2018年英文版音乐剧《乱世佳人》是基于法文版的一次奢华升级,更加贴近原著、再现时代,直指人心。英文版音乐剧由法国音乐剧团队作曲,并由其他国家百老汇知名音乐剧演员携手演绎。


来华演出时间

曾于2018年11月-2018年12月在中国巡演


2003年完整版观看链接:https://b23.tv/av5995484



7.《罗密欧与朱丽叶》


 ©Amazon


原著内容梗概

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。戏剧主角是意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧。二人诚挚相爱、誓言相依,但因两家世代为仇而受到阻挠,为了守护爱情,两人偷偷举行婚礼,为了爱情不惜用生命斗争,但最终他们还是以悲剧收尾。



音乐剧简介

《罗密欧与朱丽叶》是由Gérard Presgurvic作曲的法语音乐剧。2000年2月14日在巴黎首演。先后在全世界16个国家巡演,累计超过650万观众量,被欧洲媒体称为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。



来华演出时间

2012年和2016年该表演团队曾两次来到中国大陆,2018年在天津大剧院歌剧厅巡演。2019年6-8月,在中国北京、苏州、西安等地仍有巡演。


2001年完整版观看链接:https://b23.tv/av20127728/p1



除了上述提到的,法语经典音乐剧还有很多,比如《十诫》、《太阳王》、《1789——巴士底狱的恋人》等。它们改编自圣经故事和历史故事。这些法语音乐剧不仅仅带给了我们精彩视听享受,也是帮助我们开辟了一条了解名著甚至历史的全新道路。


你还有什么音乐剧推荐吗?欢迎在评论区推荐给大家或分享你的观后感哦!


文字

审编:沐橙园

图片:来源于网络


:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。




你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字