漫画一直以来都是日本的文化标识，身为亚洲人的我们应该不难感受到日漫和二次元文化带来的影响。那么，它们在法国是否受欢迎呢？

答案是肯定的。根据l'Humanité2017年的报道，从销量来看，法国是日本漫画最大的消费国家之一。（ « La France est l’un des pays plus gros consommateurs de ces bande-dessinées venues du Japon, en termes de vente ». ）

法国，世界第二大漫画消费者。

如果去到法国的书店或者卖二手书的跳蚤市场，你很容易就能找到例如《七龙珠》、《海贼王》之类的日漫经典。欧洲最大规模、最知名的日漫展Japan Expo 开在巴黎，每年都会吸引无数热衷二次元文化的欧洲年轻人。

接下来，我们就一起了解下二次元文化是如何绽放在法兰西这片土地上的吧！

似乎每一年都会有经典日漫被翻拍，但似乎除了日本自己能够翻拍出一些让粉丝们满意的作品之外，其他国家的翻拍就没几个能躲过疯狂吐槽的。

来看看美国翻拍的《死亡笔记》：

YouTube网友给了个“神吐槽”——

“这就是把《死亡笔记》（漫画作品）放进‘死亡笔记’的后果。”

再看看韩国翻拍的《求婚大作战》：

豆瓣网友不留情面地吐槽了一句：

中国这些年翻拍的日漫也非常多，但是结果相信大家也是有目共睹……

作为外国人去翻拍日本漫画的确是充满了挑战和难度，而且有原著的珠玉在前，粉丝们对于翻拍作品的要求和期待也会很高。今年，法国翻拍的电影版《城市猎人》上映，给了观众近年来日漫翻拍的一个惊喜。有观众说“想不到是法国把《城市猎人》这个IP忠实再现大荧幕。”

法国版《城市猎人》除了对白是法语，在剧情、人设还有打斗场景方面可以说基本还原了日漫原作，也包含了不少日漫里的梗。

尴尬的时候主角们的头顶会有乌鸦飞过，结尾那位观看直播的老爷爷是《龙珠》里的龟仙人老爷爷……这些细节让法国版的《城市猎人》不断贴近日漫风格。或许是因为电影的男主角兼导演Philippe Lacheau本身就是一名狂热的日漫粉，才能拍出这样一部没有违和感的《城市猎人》吧。当然了，电影里也穿插了许多法式无厘头幽默，与《城市猎人》的风格“不谋而合”。

如果想要在欧洲找寻一个二次元聚会的地方，法国可以说是首选了。巴黎每年7月份都会举办Japon Expo，这个漫展可以说是欧洲二次元们的年度狂欢了，如今已经成为了法国最重要的展会之一。每年的Japon Expo都会请来不同的“大神”，比如今年漫展上日本漫画的先驱级作者永井豪，高达的原作者Yoshiyuki Tomino等。

20岁的Japan Expo成为法国最重要的沙龙之一。

当然了，在Japon Expo上各种cosplay以及动漫音乐会也是数不胜数。

除了Japon Expo，法国还有PARIS MANGA SCI-FI SHOW（巴黎漫画和科幻节）、Festival international de la bande dessinée d'Angoulême（昂古莱姆漫画节）。在这些漫画节上日本漫画的存在感历来都很高，以各种日漫作为主题的展区也是应有尽有。

法国Journal du Japon针对日漫在法国市场的销量做了一个统计。在法国2018年的漫画市场当中，日本漫画占据了三分之一，销量超过了1600万本，超越了2008年创下的1510万本的记录。《海贼王》、《妖精的尾巴》、《我的英雄学院》还有《龙珠》深受法国读者的喜爱。许多从在法出版开始就受到火热追捧的漫画，如今仍然保持着充沛的吸引力。大家感受到法国人对于它们的“执念”了吗？

2018年日漫在法国的销量排行

根据《纽约时报》的报道，面对法国惊人的漫画销量，有从业者在给出过这样的评价:« I don't know any cultural industry which has had that kind of increase.»（“我从来不知道某个文化产业可以有这样的增长。”）

不知道法语人读者当中有没有喜欢二次元文化的呢？你心中的日漫“神作”或者“童年回忆”是哪一部？欢迎分享！