用英语买化妆品,如何准确表达肤质、肤色、粉底类型?

英伦圈 2020-11-16 14:46:03
  • 0
  • 216
  • 0
  • 0
  • 0


小仙女们来到英国以后,看到比国内便宜辣莫多的美妆产品,一定已经忍不住买买买(而且黑五就要来了)!

但是,如果只看某书某瓣的美妆博主推荐,按图索骥直接买下来,很可能买到根本不适合自己的产品。


所以,圈哥建议大家不仅要亲自试妆,在做好防护的前提下,有条件还要跟BA多交流,咨询他们的专业意见。大部分BA(beauty advisor,也就是专柜导购)都会根据你的个人情况给出最适合的产品建议。

那么,问题来了,向导购咨询时明明有很多问题却想不到英文形容咋办?或者,很多产品名称拿到手之后一脸懵逼不知道如何区别咋办?

不要方,圈哥为大家带来了关于美妆的超详细英文知识大起底!今天这一篇是关于底妆的哦!


想要挑选一款适合你的底妆,主要考虑的因素就是肤质,肤色和粉底类型。下面就让我们从最简单的入门题“肤质”开始说起。


肤质 (Skin Type)



去商场买化妆品时,BA一般首先会问你是什么肤质 (What's your skin type),因为这决定了你美妆用品的大方向。

所以,各种肤质用英文都怎么说呢?

虽然大家的肤质不同,但大概分为5种类型:

Oily (油性),Dry (干性),Normal (中性),Combination (混合),Sensitive (敏感)


上面这张图很好地展示了各种肤质的区别。油皮、干皮和敏感皮不用多说,大家肯定都很熟悉了。需要稍加区别的是Normal和Combination。



Normal (中性皮) 应该是最让人羡慕的,意味着你的皮肤哪哪都好,既不干也不油。


Combination (混合皮) 是最常见的肤质,意思是你脸上不同的地方出油的程度不一样。一般都是T区 (T-zone) 比较油而脸颊 (cheek) 或者说U区 (U-zone) 比较干。


混合皮里也可以具体分成Combination-Oily (混油)Combination-Dry (混干) Combination-Normal (混中),这是在你脸上各区域肤质不同的基础上,再根据整体的出油程度而决定。


肤质与我们后面要讲到的粉底类型的选择有十分重要的关系。


肤色 (Skin Tone)



解决了肤质问题后,我们选购各种彩妆的另一个重要参考因素就是肤色。


关于肤色的分类可不是黑或白这么简单哦。各位小仙女的肤色其实是由两个部分决定的:

1. 深层肤色 (Undertone)

也就是我们常说的冷暖皮。这一点也不用多说,大家都知道根据血管的颜色不同可以分为三种:

Cool(冷皮),Warm (暖皮), Neutral (中性)



而每一种类型里又包含不同的颜色。比如,冷皮包括粉色,红色和蓝色调,暖皮包括黄色,金色或桃色调,而中性皮包含的具体色调可能介于以上提到的任何颜色之间。

粉底和深层肤色的契合度,决定了你的粉底会不会看起来很“假”。大家挑粉底的时候,一定要问清楚自己的色调适合哪一种颜色哦。



2. 表层肤色 (SurfaceTone)

为了有效区别于深层肤色,这里的表面肤色指的并不是根据我们肉眼看到的肤色,而是根据皮肤在光照后形成色素的不同程度进行划分。

根据Fitzpatrick's Skin Phototypes, 表层皮肤可以分为6级,级别越高就越黑:


这张图真的是十分魔性

这一区分主要用在医学领域,所以和我们平时对粉底颜色的描述有所出入,为了防止混淆就不列出来每一级的叫法了。

而我们在买粉底的时候选择什么样的颜色 (Shades),是由Undertone和Surface Tone共同组合决定的,所以才有冷白皮,暖黄皮等说法。


像何仙姑可能属于蓝调冷皮的undertone + I级几乎不会晒黑的surface tone,就是最最最白的那种蓝血白皮星人。

不过大家也别太羡慕,据说这种皮肤非常怕晒,所以皮肤黑点也不是完全没有好处。

而我们平时看到的各种粉底颜色,也是综合两者以后得出的。尽管有各种各样的叫法,但大致离不开4-5种基础类别,由浅到深包括:


Fair,Light,Medium,(Olive),Dark



在此基础上,还会演变出各种不同的颜色,不过中国的小仙女们常用的还是前两种。


一般来活,最白的颜色会称作Porcelain(瓷色),或Ivory(象牙色),略深一些的有Beige(米色),还有偏粉色的Rose beige(玫瑰米色)等。


粉底(Foundation)



搞清楚了自己的肤质和肤色以后,终于到了选粉底这一步啦。


根据颜色,质地,遮瑕力和成分不同,粉底也有各种类型,究竟哪一种才最适合你呢?
 
首先,按照质地不同,粉底有四大基础类型:
 
1. Powder Foundation (粉状粉底)


包括未压缩的Loose Powder Foundation(散粉)和压缩过的PressedPowder Foundation (粉饼),最适合油皮使用。


粉状粉底虽然也可以直接上脸,但一般是用来补妆以及完善底妆。这种质地遮瑕最弱但控油较好。



这里还有一个值得注意的问题:


loose powder foundation 和setting powder(通常也称为散粉)以及finishing powder(一般翻译成定妆粉)之间到底有什么区别?


根据圈哥绞尽脑汁的分析,loose powder foundation 和setting powder的用法大致相同,都是在上完粉底以后使用,主要功能是控油


略有些不同在于,前者作为foundation,颜色更多是肤色,而setting powder 为了修饰肤色可能有多种颜色,比如纪梵希的四宫格散粉:



至于finishing power(真正意义上的定妆粉)往往是透明的,是在用完setting powder 后,用于妆容持久和修复斑点细纹,粉质更为柔滑细腻。最有名的可能就是make up forever这款HD高清无痕蜜粉:



(2) Liquid Foundation (粉底液)


这类粉底贴合度,滋润度比较好,遮瑕力适中,适合各种类型的皮肤使用。




圈哥还要提醒大家的是,粉底液一般会分为oil based(油基) 和water based(水基),前者适合干皮,后者适合油皮和中性皮。


小仙女们购买粉底液的时候要注意挑选哦。


(3) Cream Foundation (粉底霜)


质地较厚,遮瑕能力较强,适合干皮和中性皮,油皮请远离这种质地。



(4) Cake or Stick Foundation (粉底条)

相对较干,可以用来遮瑕,化舞台妆的时候也能用到。这种质地对大油田很友好,但干皮或者中性皮还是不要用了。



除了根据质地分成这四种基础类型,还有很多其他类型的粉底,大概包括:
 
Mineral Foundation (矿物粉底) : 含有自然矿物成分,更适合敏感皮。




Spray or Airbrush Foundation (喷雾粉底) : 持久度高,便于控制,更适合油皮。



Cream-to-Powder Foundation (类似于气垫粉底) : 更适合中性皮和混合皮。



Tinted Moisturizer (类似于素颜霜) : 兼具保湿与粉底功能,更适合干皮。



Mousse/ Whipped Foundation (慕斯粉底) : 遮瑕力较强,质地清爽柔软,适合多种肤质。


Gel Foundation (啫喱粉底) : 较为清透,更适合年轻无瑕疵的皮肤。



所以光是粉底就有这么多种不同类型,再加上各种不同的颜色,做一个精致的猪猪女孩果然十分不容易……

看完了今天的推送,相信大家以后进店挑粉底的时候,一定可以胸有成竹地与导购谈笑风生,再也不会被不靠谱的美妆博主忽悠啦~

(英伦圈综编,编辑:Joey,参考BuzzFeed,makeup.com等,图片均来自网络,转载请注明。


评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字