美丽的法兰西大地上，由当地居民自发开办的家庭旅馆广见于山麓、海滨和平原。它们虽没“名属上清”，不见“山海经传”，却都氛围恬适，愉悦人心，别有地方特异风貌或具人文价值。现代“田园乐”的消费价格大多在90至150欧上下，少数甚至与都市酒店持平，但因其自然风貌宜人，近年来大受旅游客青睐。想要挑到惬意的度假地，贵在寻访。我们特为读者介绍几处，仅供寻觅可心乡野憩息者参考。

费莱努瓦古堡（le Chateau Frenoy-en-gohelle，9, rue du Puits, 62580 Fresnoy-en-Gohelle, Pas-de-Calais）位于北部卡莱省。由远处观望这座1928年建造的英吉利-诺曼底式建筑，两翼绿木葱茏，前方芳草如茵，风景异常秀丽。古堡旧貌换新颜始于女主人之“一念”：雅妮克·布拉维离开金融理财业界，购下此地房产，按自己热爱的室内装饰和园艺理念精心装修，，同丈夫一道经营起了民居旅馆，建成颇具装饰艺术风格的三个宽敞卧室，日租价129至145欧元，不久即名播遐迩，成为法国电视台拍摄连续剧的常选之地，客房四季不断。

电话：06 60 17 05 76，网址：www.lechateau-frenoy-en-gohelle.com

艾赫蒙维尔古堡（le château d’Hermonville）在第二战期间曾是间谍的藏身地，战火毁坏过它的一个楼层。尔后，一对不思浮华只求静謐，醉心自在生活的四旬夫妻, 用自己的高科技楼房作为交换，成了占地一公顷花园古堡的主人，在这里经营起“民居旅社”。店内有两个房间，日租125欧元/间，沙龙、餐厅和花园全部对外开放。园子里还有一棵300年日本古槐树，可见雅致的石雕和成林树木。

电话：06 60 42 21 55 地址：9，rue Visin,51220 Hermonville, Marne

圣马丁磨坊 (le Moulin de Saint Martin)

肖像名画“珍珠女”（La Femme à la perle）是柯罗的杰作，但这位开印象派先河的巴比松画家最擅长的是画风景。现今，踏上塞纳马恩省孚朗吉斯镇圣马丁街的16世纪“老磨坊旅店”，便能找到他当年写生的地方。不远处是格朗莫兰河流经的幽谷，柯罗画中依依垂柳所在。游人夜宿岛上小旅店，面对画家的“天使画坊”（la chambre des anges），另有一番意趣，也许就此会产生到兰斯美术馆参观其名作《蒙特大教堂》的念头。磨坊旅店规模不大，仅两间房，但因其秀美，需要及早预订，日租金85至95欧元。

电话：01 64 63 69 90 地址：7, rue Saint Martin, 77580 Voulangis

波末兹古堡 (le Château de Pommeuse，4, rue du Château, 77515

Pommeuse, Sei-et-Marne)位于塞纳-马恩省波末兹镇。现今虽列于“民居旅馆”，来头却非同一般。它是凡尔赛宫设计者勒诺特尔（Le Nôtre）的另一件杰作，始建于法王查理十世年代。这一园艺建筑作品将历史与自然有机结合于一体，不仅有10公顷园林，旅店里还保留有王政时期的细木扩板和壁炉、图书馆、台球室，古迹变身为“田园乐”旅店，有着吸引旅客之特殊魅力。不过，供出租的只有三间卧房，日租价180至206欧元，早、午餐合一。

电话：09 50 70 23 18 网站：www.chateaudepommeuse.fr 

纹章园地(Le Clos des Armoiries，74, rue des Côtes-de-l’Hery, 51160 Hautvillers, Marne) 是周边大宅中典型的贵族式园林，建于1850年，砌石庭院、法兰西风格花园，开轩面对山坡上列入国家保护名册的葡萄种植园，以及奥维勒修道院（l’Abbaye Hautvillers）。主楼装潢有超越时兴之感，却不失温馨，花园桌上放置香槟高脚杯，供晚餐前饮开胃酒用。乡绅风度主人精于酿酒术，娓娓而谈。有两个套房供客人使用，日租金170欧元。

电话：06 81 46 01 22

“柯尔栋天桥”（La Passerelle des Corton， 12， rue des Corton, 21420 Aloxe-Corton, Côte d’Or）旅馆。

走在葡萄酒产区的路上，望见用勃艮第金黄琉璃瓦装饰屋顶的柯尔栋古堡，对面便是被葡萄园环绕，仿佛飘浮在绿色湖面上的“柯尔栋天桥旅店”。当地是著名葡萄产区，旅店主虽不是种植园主，但他将其三间游客房以酒命名，各为“头牌”、“特级酒”、“柯尔栋·查理曼”，以保持葡萄产区的地域本色。房间日租金96欧元。下榻客人可以去周边众多酒窖随意参观品酒，旅店出借自行车或四轮车，供客人在葡萄园里转悠兜风，体会乡野景致。

电话：09 50 52 63 64 网站：www.lapasserelledescorton.fr 

贝纳旅店（les Chambres de Beynes, 1 place de l’Estandard, 78650 Beynes, Yvelines）位于伊夫林省凡尔赛平原边，原为18世纪一石垒建筑，阿丽山德拉爱上了地方手工艺，斥资将它修缮一新，把面包房精心改建成三个独立房间，日租金95至105欧元。由贝纳古堡花园池塘前行，离市中心仅几步之遥。此处每周一、四供应本地风味客饭，每位25欧元。

电话：06 66 30 42 24 网站：www.leschambresdebeynes.com 

茹尔桑沃男爵宅第（Demeure du baron de Joursanvault, 14 rue Marey, 21200 Beaune, Côtes-d’Or）一个半世纪前，当地某显要买下这座历史文物型旧宅。男爵是位18世纪收藏家和文艺事业资助者，其住宅古色古香，富丽堂皇。今日有三个房间供出租, 依然保存挂有拿破仑三世年间帷幔的一个金红色彩沙龙和一个典型第二帝国格调的餐厅，两夜总体起租，包早餐，日租金2500欧元。应该说，这一处所对明星和富豪更合适。旅店主一家住在侧翼偏房，早餐时会来应酬，以示宾主情谊。

电话：03 60 22 57 03 网站：www.demeure-joursanvault.com

山谷地旅店（Domaine de la Vallée，La Vallée, 71120 Baron, Saône et Loire）原为一文艺复兴时代农庄。室内装饰师和古董商夫妇二人将其装扮成了一个出类拔萃的旅馆，其中家具和饰品全都十分别致。加之将近250个古堡分布于周围，环境优美，真正成了爱好绿色度假和文化遗产游人的天堂。店内有面朝巴隆山谷的游泳池，出租自行车，供人踏青。这个旅馆的规模在“田园乐”里比较鲜见，有五间房，场地宽敞，日租费为90至120欧元。

电话：03 85 24 01 63

温馨阿尔萨斯旅店（Au p’tit bonheur alsacien, 6 Rue de la Chapelle, 67860 ZELSHEIM）位于阿尔萨斯市与科尔玛市之间，离Taubergiessen自然保护区不远。这里原是个大谷仓，改建成现今的两个房间。客人下榻这个宁静的小村旅店，置身当地传统氛围，阿尔萨斯乡镇的质朴和凝重扑面而来：阿尔萨斯家具和织物、瓷砖炉灶、孚日砂岩墙……参观自然保护区之后，尚有游兴者，还可乘船游览附近的莱茵河分支故道，不失为一大乐趣。“温馨阿尔萨斯”旅店共两间房，日租金90至95欧元，店内可向客人供应客饭，每餐25欧元。

电话：03 69 33 52 13 网站：www.au-ptit-bonheur-alsacien.com 

湖上楼台(La Maison du Lac， 29, route du Barrage, Fressignes 36270 Eguson-Chantômes, Indre) 乔治·桑曾在此地一个小村落栖身，居民常在兼卖食杂品的咖啡馆看到她的身影。女作家写过小说《魔沼》，或许“湖上楼台”正是这样一个处所，象征她理想的乡野境界。店主夫妻艾里克和娜塔丽向往“玫瑰色生活”，来此僻隅开起“田园乐”，客房装饰别致，色彩缤纷：眠床挂有“星空床帐”，室内悬挂羽饰吊灯，闪光片靠垫，鲜花簇拥，是爱侣共度良宵的一个好地方。店内有四间房，日租金85至95欧元，可提供客饭。

电话：06 76 46 33 26 网站 www.maison-du-lac.fr

悦目地旅馆（Domaine de Beauregard，56480 Cléghérec, Morbihan）由图上看，真是个“踏破铁鞋无觅处”的佳境。第一帝国式气派古堡的主人帕特里克·玛雅在此营造了一个脱离尘世的休憩地，故禁绝电视，却诚邀来客参观他的家禽饲养棚，无非是坚持与大自然融为一体，引人进入西方桃花源。店内出租非常宽敞的现代化四间房，皆以树木美称命名，房内摆设别致，不少是主人淘来的宝贝，风格出人意料：木雕宗教像、帝国风格灯具、三、四十年代家具，令客人赏心悦目。住房日租金110至135欧元，早餐丰盛，还供应户外野餐份饭（8欧元）和正餐（25欧元）。

电话：06 73 88 32 87 网站：www.domaine-de-beauregard-bretagne.fr

新地农庄(Les Fermes de Terre-Neuve, La Girardière, 85340 L’Ile d’Olonne, Vendée)的前身是“新地古堡”（le Chteau de Terre-Neuve）堆放麦秸的谷仓，坐落在离旺岱省Sable-d’Olonne港口不远一个风景如画的海岛上。玛丽-弗朗丝将之改造成神话般的仙宅 : 英国式文艺复兴沙龙里，一排精美图书廊摆放着3000册图书。这里共有三个套房，装饰各异，让客人联想到印度远游、进入大仲马历史故事情境，可爱的小房屋则会让时光倒流，带人回到童年。离游泳池不远处有一片南瓜地，芳香药草园的一侧，可沿着灌木丛信步而行。景致神奇，满目绿茵，不失为一艺术乐园。日租金140至180欧元。

电话：06 16 72 74 50 网站：www.lesfermesdeterreneuve.com 

淑女别墅（la Villa des Demoiselles, 112, rue Pierre Loti, 17300 Rochefort， Charente-Maritime）所在的罗什弗尔，是知名法国作家彼埃尔·洛蒂的故乡，其小说《冰岛渔夫》早在上世纪二十年代已被译为中文。19世纪中叶建造的“淑女别墅”现今成了田园乐，《罗什弗尔淑女》电影曾在此取景。主人热情接待寻找风景和人文气氛的旅客，有两个房间和两个套间供选择，租用价每天85至120欧元。

电话：06 22 11 93 47 网站：www.villademoiselles.com

编故事农庄（la Ferme des histoires mélangées, Merlinges,19430 Sexcles, Corrèze），是一个向往另类生活者的必去之地，一座名符其实的“小精灵屋”。它名为“农庄”，实质是一个小木头房，面朝南开，由精巧的悬空桥架起，建造在绿木丛中一棵巨大山毛榉树上，离地七米高。客房里使用的是木柴火炉、老式梳洗用品、“公主坐椅”、绳梯……清晨，有专人送来装在漂亮篮子里的早餐，耳闻屋下流淌着淙淙溪水，让人感到真的进入了童话世界。客房日租金120欧元。

电话：06 23 25 15 18，网站：www.lafermedeshistoiresmelangees.com  

“制帽人之家”（la Maison du chapelier, 7, rue Elie-Sermet 11260 Esperaza, Aude）原是苏格兰制帽师安·理查德松的华美宅第，令人想到诺曼底海滨“美好时代”建造的精舍。旅馆有游泳池、桑那浴设备。此地的引人之处，还在于其精致的室内木制装潢和彩绘玻璃窗户，以及一座林木荫翳的漂亮花园。店内有两个单间和一个套房，日收费75至140欧元。

电话：04 68 74 22 49，网站：www.esperazabedandbreakfast.com

绿珠庄园（Domaine du manoir, 176, route du Qinquet, 38630 Les Avenières, Isère）位于里昂附近，1750年建造时原为蚕房的这一建筑，犹如镶嵌在绿洲里的珠宝，开轩可远望风景秀丽的夏特勒兹高地。烹调高手罗朗丝和丈夫里奥纳尔配合默契，二人的“田园乐旅馆”继承当地传统，热情迎客，宾至如归。特别是女店主的拿手饭菜价廉物美，每顿酒水包括在内收费仅25欧元。店内设游泳池、网球场，共有三个单间一个套房，日租费105至125欧元。

电话：04 74 33 93 31，网站：www.domainedumanoir.com   

“月亮旅店”（la Luna, 4, impasse de la Lune, 13007 Marseille, Bouche-du-Rhône）位于马赛，企望欣赏海滩、小海湾和茅舍的度假人，下榻这个月亮旅店是绝佳选择，它是个真正的“海岸月里明珠”。由旅店阳台可以眺望海上的弗里乌勒群岛，店里有无沿游泳池（piscine à débordement）、桑那浴设备，还有在岩石里挖出的室内按摩浴缸，现代休闲设备一应齐全。旅店共有四间房，日收费100至120欧元。

电话：06 71 62 50 36 ，网站： www.luna-marseille.fr

（欧洲时报/伊婵）

编辑：来米，薛定谔的猫